Vídeo de apresentação - segurança e saúde

training multimedia elearning website header

health and safety in arab countries

retail staff training

eSKILL green construction training project

scaffolders at Paenal yard Angola

Histórico de caso: Vídeo de apresentação - segurança e saúde

English version

Paenal é um estaleiro de construção em Angola, na África Ocidental, que fornece serviços para as indústrias de petróleo e gás, e precisa de um vídeo de apresentação relativo às prescrições de saúde e de segurança para protecção dos visitantes de língua Inglesa e Portuguesa, dos trabalhadores expatriados de língua Inglesa e dos operários Africanos de língua Portuguesa.

O objectivo do vídeo de apresentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde era substituir a apresentação de slides em Powerpoint utilizada, exigindo que um membro da equipa de HSSE fizesse a apresentação.

O estaleiro Paenal fica localizado em Porto Amboim, cerca de quatro horas de carro do sul da capital Luanda. Trata-se de um Angola map empreendimento conjunto entre a empresa petrolífera estatal Angolana Sonangol, a empresa de construção naval Sul Coreana DSME (Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) e a empresa Holandesa com actuação global no segmento de manutenção offshore SBM. Paenal treinou aproximadamente 400 trabalhadores Angolanos locais nos processos de fabricação, de soldagem, e outras qualificações, e eventualmente contarão com aproximadamente 750 trabalhadores locais.

A empresa Enlightenment Interactive venceu o processo de licitação para produzir um vídeo de apresentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde por causa da nossa proposta competitiva e nossa experiência na produção de vídeos em língua estrangeira e em tarefas de treinamento em segurança para as indústrias da construção e fabricação pesada.

Método

Normalmente, enviaríamos um produtor/roteirista em uma visita preliminar para pesquisar o local para identificar as questões de treinamento de segurança em parceria com o departamento da empresa HSASE e, em seguida, retornar ao Reino Unido para preparar e decidir o roteiro do vídeo e o plano de filmagem, antes da equipe de filmagem ser enviada para gravar o vídeo.

Neste caso, devido à localização remota, seria mais eficaz preparar uma lista de prováveis pontos de segurança e chegar a um acordo através de email antes de começar a filmar.

O director e o cinegrafista, então, chegaram em Angola para filmar as cenas cobrindo estes tópicos, com ênfase nas práticas seguras de trabalho, ao invés de mostrar os perigos. O departamento Paenal HSSE ajudou a equipa de vídeo montando cenários apropriados e garantindo que cada operário apresentado no vídeo usasse o PPE correto e trabalhasse com segurança.

A equipa de vídeo, em seguida, retornou ao Reino Unido para escrever um roteiro completo para o vídeo. Quando este foi aprovado, foi feito permit to work in HSSE office então, uma narração em Inglês e a edição da apresentação relativa às prescrições de segurança como uma combinação de vídeo e conteúdo multimídia. O material foi organizado com uma lista de módulos, de modo que o departamento Paenal HSSE pudesse seleccionar uma versão completa da apresentação sobre segurança para os visitantes ou novos funcionários, em Inglês ou Português, ou seleccionar tópicos individuais para apoiar uma campanha de segurança específica.

Quando a versão em Inglês foi aprovada, o roteiro para a narração e todo o texto na tela foi traduzido para o Português por um tradutor especializado em trabalhos de vídeo. O departamento Paenal HSSE, em seguida, aprovou o projeto e a narração foi gravada por um narrador Português. Uma versão Portuguesa completa da apresentação de segurança foi então preparada.

Conteúdo

Introdução a Paenal, introdução a Angola (para os trabalhadores expatriados)
Vir ao trabalhar- Acesso, Segurança, PPE, Regras do Estaleiro
Manter-se fora das zonas de perigo - trabalho a quente, maquinaria, guindastes e veículos
Materiais Perigosos
Trabalho em Alturas - andaimes, escadas, degraus, protecção anti-queda (cintos de segurança)
As ferramentas certas para o trabalho
Içar e Transportar - manual de manuseio
Operando equipamentos pesados e veículos
Mantendo o seu local de trabalho seguro
Permissão de trabalho
Sua saúde - serviços sociais, efeitos do sol, desidratação, malária, HIV/AIDS, clínica local
Procedimentos de emergência - Procedimento de evacuação, primeiros socorros, uso de extintores de incêndio, prevenção de incêndios
Se você acha que algo não é seguro - sistema de notificação de segurança, representantes da segurança, sistema de atribuição de segurança
Vá para casa em segurança todos os dias

English version

More about health and safety induction